-
1 officinal
A adj (adv officinally)1. offizinell (als Heilmittel anerkannt)2. Arznei…, Heil…:officinal drug → B 2 a;officinal herb → B 2 b;officinal plant → B 2 cB s1. offizinelles Heilmittel2. a) Arzneidroge fb) Heilkraut nc) Heilpflanze f -
2 аптечное растение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > аптечное растение
-
3 оффицинальное растение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > оффицинальное растение
-
4 Heilpflanze
f MED. medicinal plant ( oder herb)* * *Heil|pflan|zefmedicinal plant* * *Heil·pflan·zef medicinal plant* * *die medicinal or officinal plant or herb* * ** * *die medicinal or officinal plant or herb -
5 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine. -
6 ལྕགས་ཀྱུ་
[lcags kyu]fish hook, hook, iron pin to guide and punish elephants, officinal plant used to allay the effect of poison, hook -
7 ནགས་མ་
[nags ma]officinal plant used in fractures -
8 པར་པ་ཏ་
[par pa ta]officinal plant used in intermittent fever -
9 དཔའ་བོ་སེར་
[dpa' bo ser]officinal plant of bitter taste -
10 མྱང་རྩི་
[myang rtsi]an officinal plant -
11 འོད་ལྡན་འཁྲི་ཤིང་
['od ldan 'khri shing]officinal plant, cardiospermum halcacabum -
12 ཚར་བོང་
[tshar bong]artemisia glauca pall, artemisia scoparia waldst. et kit., artemisia stricta edgew., officinal plant -
13 གཟའ་དུག་ནག་པོ་
[gza' dug nag po]officinal plant used in apoplexy -
14 ཡིབ་ཤིང་
[yib shing]officinal plant used for wounds and sores -
15 རོ་ཚན་གསུམ་
[ro tshan gsum]kind of officinal plant -
16 གསེར་ཅན་
[gser can]golden city, city in southern india, officinal plant -
17 институт лекарственных растений
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > институт лекарственных растений
-
18 medicinal
meˈdɪsɪnl прил. лекарственный;
целебный medicinal agent ≈ лекарственное средство Syn: officinal
1), curative лекарственный, целебный - * plant /herb/ лекарственное растение - * preparation лекарственный препарат - * bath лечебная ванна medicinal лекарственный, целебный ~ лекарственный;
целебныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medicinal
-
19 རྩུབ་མོའི་རེག་བྱ་
[rtsub mo'i reg bya]officinal thorny plant -
20 ཙུབ་མོའི་རེག་བྱ་
[tsub mo'i reg bya]officinal thorny plant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
officinal — Denoting a chemical or pharmaceutical preparation kept in stock, in contrast to magistral (prepared extemporaneously according to a physician s prescription); an o. preparation is often, though not necessarily, official. [L. officina, shop] * * * … Medical dictionary
Officinal — Lungwort (Pulmonaria officinalis) the plant s botanical name suggests its pharmaceutical use Officinal is a term applied in medicine to drugs, plants and herbs, which are sold in a chemist or druggist shop, and to medical preparations of such… … Wikipedia
Souci officinal — Pour les articles homonymes, voir Souci. Souci officinal … Wikipédia en Français
Calendula officinalis — Souci officinal Pour les articles homonymes, voir Souci … Wikipédia en Français
Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible Plants in the Bible … Catholic encyclopedia
Liste des plantes à feuilles comestibles — Cette liste recense les plantes dont les feuilles sont, ou ont été, consommées par l homme, par exemple comme légume feuille ou herbes aromatiques. L inscription sur cette liste n implique pas nécessairement la sécurité. Bien que la plupart de… … Wikipédia en Français
Greek valerian — Valerian Va*le ri*an, n. [LL. valeriana, perhaps from some person named Valerius, or fr. L. valere to be strong. powerful, on account of its medicinal virtues: cf. F. val[ e]riane.] (Bot.) Any plant of the genus {Valeriana}. The root of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Polemonium caeruleum — Valerian Va*le ri*an, n. [LL. valeriana, perhaps from some person named Valerius, or fr. L. valere to be strong. powerful, on account of its medicinal virtues: cf. F. val[ e]riane.] (Bot.) Any plant of the genus {Valeriana}. The root of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Valerian — Va*le ri*an, n. [LL. valeriana, perhaps from some person named Valerius, or fr. L. valere to be strong. powerful, on account of its medicinal virtues: cf. F. val[ e]riane.] (Bot.) Any plant of the genus {Valeriana}. The root of the officinal… … The Collaborative International Dictionary of English
Valeriana officinalis — Valerian Va*le ri*an, n. [LL. valeriana, perhaps from some person named Valerius, or fr. L. valere to be strong. powerful, on account of its medicinal virtues: cf. F. val[ e]riane.] (Bot.) Any plant of the genus {Valeriana}. The root of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ailanthus altissima — Tree of Heaven Large … Wikipedia
